Top articles
-
Quelques heures après ma naissance - Unas horitas más tarde
Vous pouvez remarquer sur cette photo, prise quelques heures après ma naissance, que papa durant le 1°bain a oublié de me laver les cheveux, heureusement que la sage-femme a eu pitié de moi et a corrigé la situation en me faisant un petit shampoing. Eh...
-
Présentations ... - Paso a las presentationes
Voici mes grands-parents et mon arrière grand-maman du côté de mon papa : Il y a grand-maman Myria et grand-papa François, ainsi que grand-papa Pierre-André et Mémé Marguerite. Aquí están mis abuelitos y mi bisabuela por parte de mi papá : Son la abuela...
-
Sur le ventre - Panza abajo
Quand je suis sur le ventre j'aime beaucoup lever ma tête, mais je dois avouer qu'elle est encore lourde.... D'ailleurs mes parents n'ont pas encore réussi à me prendre en photo quand je tiens ma tête, mais ne vous faites pas de souci..... ça viendra...
-
Mon nouveau copain Patitas - Mi nuevo amigo Patitas
Ah au fait, je vous ai pas encore présenté mon nouvel ami Patitas. Il est aussi drôle que Baby Koa car il me chante plein de chansons et m'apprend les couleurs ainsi que les numéros. Mais lui il me parle en espagnol ! Olé !! Sur la photo vous pouvez également...
-
J'aime être assise - Me gusta estar sentada
Depuis quelques temps j'aime me tenir assise, mais j'ai encore besoin de soutien... en plus j'aime tenir mes propres mains.... maman dit que je fais comme les vielles dames de son village ! Cada vez me gusta más que me pongan sentada, pero todavía necesito...
-
i Aupa España !
Qui avait des doutes quand à mes préférences footballistiques ? Comme ce sera la première fois que je vais vivre le mondial peut-être que je vais encore changer d'avis en cours de route, pour l'instant je me suis laissée influencer, deviner par qui ?...
-
Pourquoi je n'ai pas droit à un biscuit, moi ? - Por qué a mi no me dan galletas ?
Dimanche, avec Emilie, on s'est bien amusées. Comme il faisait tellement chaud nous avons fini toutes les deux dans la pataugeoire. Mais il y a quelque chose qui m'intrigue : Pourquoi elle a le droit de manger des biscuits et pas moi ? Este domingo lo...
-
Plein de découvertes - Descubrimientos
Ce week-end j'ai fait plein de découvertes, tout d'abord samedi j'ai été pour la première fois dans une librairie. Il y avait des livres dans tous les coins..... et comme je n'avais pas très envie de rester sagement dans ma poussette, avec papa nous avons...
-
La fête des vendanges - La fiesta de las vendimias
Ce week-end c'était ma première fête des vendanges. Dans les rues il y avait plein de monde qui faisait la fête, des confettis, des lumières, des ballons et surtout les carroux. J'ai eu droit à monter sur la fusée et sur la petite locomotive mais la troisième...
-
Où est mon cheval ?? - Donde está mi caballo ??
Vous avez vu comme il est beu mon chapeau de cow-boy ?? Je l'ai emprunté à grand-papa François !! Mais je me pose une question : Où on-t-il bien pu mettre le cheval qui va avec !!! ;o) Habeis visto que que sombrero de cow-boy más chuli ?? Me lo ha prestado...
-
L'automne - El otoño
Ca y est, l'automne est là ! Ce samedi, avec papa et maman, nous nous sommes promenés dans les ruelles du village mais il commençait à faire froid alors nous n'avons pas fait long, surtout que maintenant je n'aime pas trop rester dans ma poussette durant...
-
Quelle belle courge !!! - iii Menuda calabaza !!!
Saviez-vous que mon papa avait un jardin potager ?? Il y a fait pousser plein de légumes dont cette grosse courge. Miam miam et dire qu'elle sera rien que pour la préparation de mes petits pots que ma maman me prépare avec amour, quelle chance d'avoir...
-
La Roche-Devant
Ce dimanche , nous avons été invités par la marraine de mon papa et son mari à aller manger une fondue à la Roche-Devant. (c'est tout prêt du Creux-du-vent où nous étions allés faire des grillades en été). L'ambiance était super ainsi que l'acceuil et...
-
Les dents - los dientes
Je vous avais déjà montré mes petites dents ? Je ne crois pas, alors les voici.... Bientôt je pourrai vous montrer celles du haut car j'en ai deux qui sont en train de pousser. ¿Ya os enseñé mis dos primeros dientes ? En esta foto se me ven muy bien,...
-
Hello !!
Hello la compagnie !! i Hola a todos ! Oui enfin je suis de retour !!! Et en plus j'ai plein de choses à vous raconter .... je commence sans plus tarder ... Voilà, alors le jour de mes 9 mois, j'ai appris à faire ça : Je suis tellement motivée depuis...
-
Le brossage des dents - Me lavo los dientes
Sur les conseils de mon amie Lena, je me lave régulièrement les dents, Ch'est chuste comme che fais blup blup blup ??? Como veis, sigo al pié de la letras los consejos de mi amiga Lena y me lavo los dientes a menudo para no tener caries. ¿Echtá bien achi...
-
Chez parrain - En casa de mi padrino
L'autre jour, on est allé en visite chez mon parrain à Berne. C'était super car j'ai pu revoir mes copines !! Avec Lena, on a pas mal papoté à table. Vous saviez qu'elle aimait beaucoup l'Aromat ? El sábado pasado fuimos de visita a la casa de mi padrino....
-
Eliott
L'autre jour, j'ai vu mon copain Eliott. Depuis la dernière fois que je l'avais vu, il a bien grandi et entre nous le courant passe toujours aussi bien !! El otro día he visto mi amigo Eliott. Ha cambiado mucho desde la última vez que nos vimos, ha crecido...
-
Bonne année !!
Coucou tout le monde me revoilà !!! Je vous souhaite à tous une excellente année 2007 ! Vous avez vu c'est moi qui a eu la fève dans le gâteau des Rois. Youpie ! De plus j'ai quelque chose de très important à vous raconter !! Le 8 janvier, j'ai fait mes...
-
Mon anniversaire - Mi cumple
Samedi c'était mon premier anniversaire. Papa et maman m'on préparé une jolie fête et je me suis beaucoup amusée. Quand on m'a chanté "joyeux anniversaire" j'étais tellement contente que j'ai fait aller mes pieds et mes bras en rythme !! ça a bien fait...
-
L'anniversaire d'Eliott
Ce dimanche, on est allé fêté l'anniversaire d'Eliott à Colombier. Il a reçu plein de cadeaux et avec Sharleen on l'a aidé à les déballer. Moi, j'ai même essayé d'en piquer un, mais je me suis fais prendre la main dans le sac. Après, comme nous avons...
-
L'eau à la bouche - Se me hace la boca agua
Mes amis quel temps pour un mois d'avril !! Pour profiter de ce beau soleil, mes parents m'ont emmené au bord du lac. Là, j'ai eu l'eau à la bouche en voyant 2 personnes qui mangeait une glace. Et comme il faisait très chaud et que j'avais soif, j'ai...
-
Balade en Ville - Paseo en la ciudad
Hello, tout le monde !! Aujourd'hui on a profité du beau soleil pour aller nous balader en ville. Moi j'étais toute contente car j'ai pu pousser ma petite poussette et ainsi faire prendre l'air à mon petit ours. Puis j'ai eu un petit coup de fatigue et...
-
Tout plein d'anniversaires - Cuantos cumples...
Quel dimanche ! En début de matinée j'ai dû passer quelques coups de fil... i Vaya domingo ! He empezado haciendo unas cuantas llamadas.... Après, nous nous sommes préparés et nous sommes partis à Urtenen, près de Berne, pour fêter plein d'anniversaires....
-
Adieu grand papa - Adiós abuelo
Voici mon grand papa Pierre-André, il nous a quittés le samedi 07.07.07 pour s'en aller définitivement au ciel. Il va beaucoup nous manquer car nous avions encore plein de choses à découvrir ensemble. Este era mi abuelo Pierre-André, subió al cielo el...