Plein de découvertes - Descubrimientos
Ce week-end j'ai fait plein de découvertes, tout d'abord samedi j'ai été pour la première fois dans une librairie. Il y avait des livres dans tous les coins..... et comme je n'avais pas très envie de rester sagement dans ma poussette, avec papa nous avons fait des pitreries pendant que mami choisissait son livre.
Este fin de semana he descubierto muchas cosas. El sábado fuimos a una libreria, había libros en todos los rincones y como no quería quedarme quietecita en mi silla, papá me sacó e hicimos algunas payasadas mientras mami escogía un libro.
Ensuite nous avons rencontré Sharleen et son papa et nous nous sommes promenés au bord du lac. Finalement nous avons tous soupé à la fête d'Auvernier, il y avait également Lena et ses parents mais personne n'a pensé à faire des photos..... Quel dommage !
Luego nos encontramos con Sharleen y su papá y hemos dado un paseo a orillas del lago. Por terminar cenamos todos juntos en la fiesta de Auvernier (un pueblo vitícola de la región) tambien estaban Lena y sus papis pero nadie pensó en hacer fotos ...
i Qué pena !
Puis dimanche j'ai vu pour la première fois un concours hippique, c'était super joli !!! Il y avait beaucoup d'animaux, des chiens et surtout plein de beaux chevaux que je ne me lassais pas de regarder.
El domingo he ido por primera vez a un Concurso Hípico, i estubo genial ! Había muchos animales, algunos perros y sobretodo muchos caballos, los cuales no me cansaba de mirar.
Euh coco !! ii Arreee !!