Mes premières vacances - Mis primeras vacaciones
Bonjour ! Je sais ! Je sais ! Cela fait longtemps que je ne mets pas à jour mon blog !!! Mais j'ai une bonne excuse : nous sommes partis une semaine en vacances dans le village de ma maman en Espagne. J'ai oublié de vous avertir avant de partir.
i Hola ! i Si, si ! i Ya sé que hace mucho tiempo que no actualizo mi blog ! Pero tengo una excusa valable : hemos ido de vacaciones a Nocelo, el pueblo de mi mamá en España. Me he olvidado de avisaros antes de marchar.
J'ai fait mon premier voyage en avion et comme vous pouvez le constater sur la photo j'étais admirative ! Surtout à l'aéroport de Madrid, je n'arrêtais pas de faire des sons tels que : ohh ! ohh ! ehh! ehh !
He viajado por primera vez en avión y como podeis observar en la foto estaba admirada, sobre todo en el aeropuerto de Madrid, no paraba de emitir sonidos como : i ohh ! iohh! iehh! iehh!
Sur place je me suis bien amusée et j'ai fait la connaissance d'une bonne partie de la famille de ma maman. Dimanche quand nous sommes arrivés il y avait environ 25 personnes qui sont venues me voir, c'était cool... Mais pour faire la connaissance de certains oncles, tantes, cousins et cousines de maman je dois encore attendre cet été car ils n'étaient pas au village la semaine passée. En el pueblo lo he pasado muy bien y he conocido a gran parte de la familia de mi mamá. El domingo cuando llegamos vinieron a verme alrededor de 25 personas i Que guay ! Pero para conocer a otros tios, tias, primos y primas de mi mamá tengo que esperar las vacaciones de verano porque la semana pasada no estaban en el pueblo.