Réunion de bébés à Berne - Los bebés se reúnen en Berna

Comme chaque année, nos parents se sont réunis chez Ralph, Manu, Sharleen et futur mini Boo, afin de fêter Pâques. Pour immortaliser l'événement, ils ont décidé de prendre des photos de tous les bébés ainsi réunis. Comme vous pouvez le voir, nous sommes déjà 4 et au mois de juin nous serons 5 car Manu est enceinte.

Como estos últimos años, nuestros padres se han reunido en casa de Ralph, Manu, Sharleen y la futura mini Boo, para celebrar la Pascua. Nuestros padres han decidido tomar algunas fotos de todos los bebés así reunidos. Como podeis ver ya somos 4 y en el mes de junio seremos 5 porque Manu está embarazada y espera otra niña.

Ici nous posons fièrement avec nos mamans.

Aquí posamos orgullosamente con nuestras mamás.

Et là avec nos papas. Il y avait aussi Caroline et Johnny mais ils n'ont pas voulu poser sur la photo car ils n'ont pas encore d'enfants.

Y aquí con nuestros papás. También estaban con nosotros Caroline y Johnny pero no han querido posar en la foto porque todavía no tienen niños.

La journée fût bien remplie. Nos parents ont brunché et nous, nous avons bu nos biberons. Ensuite comme il faisait très beau, nous avons fait une belle balade au bord d'un petit lac puis nous sommes rentrés prendre le déssert. Vu à la vitesse où il est parti, j'en ai déduit qu'il avait été excellent. Certains en ont même pris 2 fois, mais je ne donnerai aucun nom. Puis Johnny c'est occupé de moi. Il faut dire qu'il sait déjà bien y faire avec les bébés car je me suis bien amusée. C'était vraiment très cool cette journée.

Pasamos un día genial. Nuestros padres han hecho un brunch y los bebés hemos tomado nuestros biberones. Luego como hacía buen tiempo hemos salido de paseo al borde del lago y más tarde regresamos para tomar el postre. Visto la rapidez con la que lo han comido los mallores, me imagino que debía estar bueno. Algunos incluso han repetido, pero no diré ningún nombre. Luego Johnny ha jugado conmigo, tengo que decir que ya se le dá bien ocuparse de bebés porque me lo he pasado muy bien con él. i Fue un día estupendo !