Voici les 3 bébés nés en 2006 dans le groupe d'amis de papa et de maman.
Eliott il va drôlement vite, il met déjà sa main sur mon genou, quel drageur !
Aquí estamos los 3 bebés nacidos en el 2006 en el grupo de amigos de papá y de mamá.
Eliott ya está muy espabilado, miraz como me toca la rodilla, i que ligón !
J'ai enfin eu droit à m'amuser sur une balançoire ! C'était dimanche chez Adrian. On s'est tous bien amusé, surtout ma maman qui a eu une belle surprise pour ses 30 ans.
C'est ma grand-maman et Maria Isabel qui lui ont préparé un magnifique dîner d'anniversaire surprise avec des ballons, des rubans décoratifs, plein de délicieuses spécialités espagnoles à manger, un super gâteau et surtout une belle journée en famille !!! Regardez ce qu'ils on mangé..... je me réjouis de grandir et de pouvoir goûter ce plat traditionnel, mais il est où le riz ?
Por fin he podido divertirme en un columpio. Fue el domingo en casa de Adrian. Lo pasamos todos muy bien sobre todo mi mamá que tubo una bonita sorpresa para sus 30 años. Mi abuela Herminia y Maria Isabel le han preparado una magnífica fiesta de cumpleaños, con globos, decoración de aniversario, deliciosas especialidades españolas, una tarta excelente tarta y sobre todo ii un estupendo día en familia !! Miraz lo que han comido los mayores... ojalá yo crezca rápido para poder probar la paella, pero ¿ dónde está el arroz ?
Dimanche, avec Emilie, on s'est bien amusées. Comme il faisait tellement chaud nous avons fini toutes les deux dans la pataugeoire. Mais il y a quelque chose qui m'intrigue : Pourquoi elle a le droit de manger des biscuits et pas moi ?
Este domingo lo pasamos muy bien Emilie y yo. Como hacía tanto calor hemos terminado las dos metidas en la piscinita. Pero hay algo que me intriga : Por qué ella puede comer galletas y yo no ?
Il y a quelques jours que j'arrive à prendre mes pieds avec mes mains, depuis voici ma posture préférée.
Hace unos días que he empezado a coger mis pies con las manos y desde entonces esta es mi postura preferida.
The Koh Lanta attitude
Ces jours comme il fait tellement chaud je m'amuse dans la petite pautogeoire que maman m'a installé dans le verger. C'est cool !!
Estos dias como hace tanto calor mi mamá me instaló una piscinita infantil en el vergel. Lo paso genial.
L'anniversaire de Fred c'est le 1er jour de l'été, voilà un anniversaire facile à retenir. Encore un bon anniversaire Fred ! Gros bisous et tous mes voeux !
El cumpleaños de Fred est el 1er día del verano, fácil de recordar, verdad ? i Te deseamos un feliz cumple ! i Besitos y felicidades !
Allez la Suisse ! Je vous soutiens à donf pour le match contre le Togo.
Allez la Suisse ! Yo estoy lista para animar el equipo suizo que juega hoy contra el Togo.
Félicitations à la Family Boo pour la naissance de la jolie Erine Luisa qui est né le 17 juin ! Regardez comme elle est belle !
i Enhorabuena a la Family Boo por el nacimiento de la bella Erine Luisa que ha nacido el 17 de junio ! i Miraz que guapa es !
Mes parents ont eu la chance de la porter.
Mis papis han podido cogerla en brazos.
Moi je n'ai pas pu la porter mais on me la montrer de tout prêt. Je me réjouis qu'elle grandisse pour qu'on puisse jouer ensemble.
Yo no he podido cogerla pero he podido verla de cerca. A ver si crecemos pronto las dos para poder jungar juntas.
Aujourd'hui nous avons fêté le 2ème anniversaire de Sharleen. Tout d'abord nous nous sommes bien amusées dans la petite piscine de Sharleen.
Hoy hemos celebrado el 2° cumpleaños de Sharleen. Nos hemos divertido mucho jugando en su piscina.
Ensuite Sharleen a souflé les 2 bougies et tout le monde (sauf moi) a gouté les bons gâteaux que sa grand-maman avait faits. D'après ce que j'ai entendu ils devaient être délicieux ces desserts.
Luego Sharleen a soplado sus dos velitas y todos los invitados (menos yo) han podido comer los ricos pasteles que su abuela había cocinado. Por lo que oí decir debían estar deliciosos.
Ensuite nous avons été à la maternité pour faire la connaissance de Erine Luisa. C'était une journée bien remplie et je me suis beaucoup amusée.
Luego hemos ido a la maternidad a conocer Erine Luisa, la hermanita de Sharleen. Fué un día intenso pero me lo pasé muy bien.
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||