L'autre jour, on est allé en visite chez mon parrain à Berne. C'était super car j'ai pu revoir mes copines !! Avec Lena, on a pas mal papoté à table. Vous saviez qu'elle aimait beaucoup l'Aromat ?

El sábado pasado fuimos de visita a la casa de mi padrino. i Que chuli ! Lo pasé muy bien con mis amiguitas Sharleen, Erine y Lena.  ¿ Sabíais que a Lena le gusta mucho el Aromat ?

Après Sharleen nous a montré comment faire la sauce à salade

Luego Sharleen nos ha enseñado como se hace la salsa para la ensalada.

A la fin, comme tout bon cuisinier qui se respecte, il ne faut pas oublier de goûter !!

Al final como buen cocinero..... i hay que probar !

Puis, je suis aussi allé faire un brin de causette avec Erine.

Luego, he jugado un ratito con Erine, la más pequeñita.

C'était un après-midi bien chargé !!

i Fué una tarde muy guay !

Hello la compagnie !!

i Hola a todos !

Oui enfin je suis de retour !!! Et en plus j'ai plein de choses à vous raconter .... je commence sans plus tarder ...

Voilà, alors le jour de mes 9 mois, j'ai appris à faire ça :

Je suis tellement motivée depuis que le 1° novembre, dans le parc de grand-mamnan Myria, je me suis levée toute seule grâce aux barreaux. Et depuis je n'arrête pas de m'entraîner et voyez le résultat. (10.11 et 16.11.2006)

Mes parents pensent que d'ici quelques semaines, je vais pouvoir marcher toute seule .... je me réjouis déjà de pouvoir aller tout toucher quand mes parents auront le dos tourné :o)

Ce dimanche , nous avons été invités par la marraine de mon papa et son mari à aller manger une fondue à la Roche-Devant. (c'est tout prêt du Creux-du-vent où nous étions allés faire des grillades en été). L'ambiance était super ainsi que l'acceuil et la fondue. Vous avez vu un peu le panorama depuis là-haut !!!

Este domingo la madrina de mi papá y su marido nos invitaron a comer una "fondue" en "La Roche-Devant" (está cerquita del Creux-du-Vent donde hicimos una barbacoa este verano). Todo estubo muy bien, el ambiente, la acogida y la fondue. ¿Habeis visto el panorama que se percibe desde allá arriba ? Son los Alpes.

Après dîner, nous sommes allés faire une petite balade afin de bien digérer. Quel beau soleil il faisait !

Después de comer dimos un paseo aprovechando el espléndido día de sol.

 Après la balade, j'ai fait la cueillette de quelques marguerites ...

Después del paseo me divertí cogiendo margaritas....

Cette journée a été bien remplie et c'était très chouette. Je me suis bien amusée. Merci encore à Danièle et Paco.

Fué un día bien completo y lo pasé génial. Muchas gracias a Danièle y Paco.

Saviez-vous que mon papa avait un jardin potager ?? Il y a fait pousser plein de légumes dont cette grosse courge. Miam miam et dire qu'elle sera rien que pour la préparation de mes petits pots que ma maman me prépare avec amour, quelle chance d'avoir une telle équipe !

¿ Sabíais que mi papá tiene una huerta ? Pues este verano me ha cultivado muchas verduras. Aquí os pongo una foto de una calabaza cultivada por papá y que mamá utililzará para premararme, con mucho cariño, mis potitos i Que suerte de tener un equipo así ! 

Vous avez vu comme il est beu mon chapeau de cow-boy ?? Je l'ai emprunté à grand-papa François !! Mais je me pose une question : Où on-t-il bien pu mettre le cheval qui va avec !!! ;o)

Habeis visto que que sombrero de cow-boy más chuli ?? Me lo ha prestado mi abuelo François, pero me pregunto donde guardó el  caballo que le corresponde... ;o)