Dimanche 27 février nous avons été nous promener au Bois du Petit Château. Malgré le froid qu'il faisait, j'ai beaucoup apprécié la balade et je me suis bien amusée. Il y avait plein d'animaux, je ne savais plus où donner de la tête mais je crois pouvoir affirmer que mes préférées sont les loutres, elles sont super rigolotes !!!

El domingo 27 de febrero hemos ido de paseo a un parque zoologico chiquitito que hay cerca de dónde vivimos. A pesar del frío que hacía lo pasé muy bien, había tantas cosas que ver que no sabía dónde atender. Pero lo que más me ha gustado fueron las nutrias porque son muy simpáticas. En el agua se giraban enseñandonos la barriguita y luego al salir del agua se ponian de piés i qué chulas !

Ensuite nous avons fait un petit tour au bowling, là aussi c'était bien mais parfois la musique était un peu trop forte pour mes petites oreilles.

Luego fuimos a jugar una partida de bolos. También lo pasé muy bien pero a veces la música sonaba demasiado alto para mis orejitas.

Salut tout le monde ! Il était temps que je vous montre ce que je fais de mes samedis matin !

Je vais à la piscine. J'aime beaucoup car on peu faire les fous, gicler les petits copains et les petites copines. De plus on y fait plein de rencontre .... Là par exemple c'est Damien, lui aussi il aime bien batifoler dans l'eau.

Je me réjouis de samedi prochain pour y retourner.

Vous saviez que j'avais déjà 6 dents ?? Non ??? Alors je vous montre celles du haut....

Coucou tout le monde me revoilà !!! Je vous souhaite à tous une excellente année 2007 !

Vous avez vu c'est moi qui a eu la fève dans le gâteau des Rois. Youpie !

De plus j'ai quelque chose de très important à vous raconter !! Le 8 janvier, j'ai fait mes premiers pas toute seule ;o) ... j'ai fait 6 pas sans qu'on me tienne. Je me réjouis car je vais bientôt marcher toute seule.

Ce lundi c'était le premier anniversaire d'Adrian, dimanche ses parents lui ont préparé une superbe fête avec de belles décorations, un excellent dîner, un grand gâteau d'anniversaire et plein de délicieux biscuits. Miam, miam, miam.  Adrian a réussi à souffler sa première bougie et ensuite nous l'avons tous applaudit. Il y a même eu du champagne pour tout le monde (sauf pour lui et pour moi). Encore mes meilleurs voeux pour toi, mon copain.

Este lunes Adrian cumplió su primer añito, entonces el domingo sus papis le han preparado una maravillosa fiesta con decoraciones muy bonitas, una excelente comida, una tarta de cumpleaños enorme y suculentes galletas. Miam, miam, miam. Adrian ha conseguido soplar su primer velita y luego le hemos aplaudido todos. Incluso hubo cava ....  (pero a él y a mi no nos han dado a probar). i Qué cumplas muchos más amiguito !