Une de mes passions c'est d'aller dire bonjour aux escargots qui habitent vers chez moi, alors vous pouvez imaginer ma joie quand ma mami en a sorti 2 qui était cachés dans les côtes de bettes qu'elle allait préparer pour le dîner. Voici 2 photos de mes nouveaux copains, pour ceux qui ne l'aurait pas vu, il y a un tout petit sur le sommet de la coquille du gros.

Bonjour à tous, me voici de retour de nos vacances d'été.

Hola a todos, aquí estoy otra vez, de vuelta de la vacaciones de verano.

Je me suis beaucoup amusée et j'ai rencontré la famille de maman, plein de copains et même..... un petit ami.... si, si, j'ai connu mon premier amour (après papa bien sûr !)

Lo he pasado muy bien, he visto a la familia de mi mamá, a muchos amigos e incluso he echado un novio..... si, si, he conocido mi primer amor (después de papá i claro !)

 Il s'agit d'Alex, il a déjà 5 ans et il m'a plu dès notre premier regard....

Se llama Alex y ya tiene 5 años, me he enamorado desde nuestra primera mirada.

Nous nous sommes aussi baignés dans la petite pataugeoire avec notre cousine Aroa

Nos hemos bañado juntos en la piscinita con nuestra prima Aroa.

 J'ai aussi rencontré mon autre copain qui s'appelle Adrián,celui qui habite en Espagne, et nous nous sommes aussi bien entendus.... nous avons mangé des pipas ensemble ! Lui, me les donnait et moi je les mangeais !

También he estado con mi otro amigo que se llama Adrián, el que vive en España, nos hemos entendido muy bien y hemos compartido las pipas. Bueno, mejor dicho Adrián me las daba y ya me las comía todas.

 J'ai également fait la rencontre d'un super éléphant en peluche avec lequel je me suis beaucoup amusée....

Además he conocido a un elefante de peluche muy grande con el que me lo he pasado bomba mientras mamá me compraba ropa.

Au niveau des super rencontres, je ne peux pas oublier de vous raconter que j'ai vu pour la première fois l'Océan Atlantique..... c'est tellement grand que ça m'a beaucoup impressionnée et je n'ai pas voulu m'y baigner, j'ai préféré jouer sur le sable. Voyez par vous mêmes...

Claro que a nivel de descubrimientos no puedo olvidarme de contaros que he visto por primera vez el Océano Atlántico..... es tan tan grande que me impresionó muchísimo y no quise bañarme, he preferido jugar a la sombra con la arena y mi calderito.

En Espagne, j'ai aussi joué avec mon ami Adrian, qui habite en Suisse, nous avons été ensemble sur des châteaux gonflables lors de la fête villageoise.

También he jugado con Adrian, mi amigo de Suiza, hemos disfrutado un montón en las colchonetas en las fiestas del pueblo.

Lors de la fête villageoise, tous les enfants avons participé à des jeux populaires qui ont été organisés par la mami d'Adrián, qui habite en Espagne, et quelques autres personnes. Merci encore à eux pour l'organisation ! Moi j'ai participé à un jeu où j'étais en compétition avec Aroa, Laura et Maren. 

En las fiestas todos los niños hemos participado a juegos populares que han sido organizados por la mami de Adrián y algunas personas más. i Muchas gracias por la organización ! Papa y yo hemos competido con Aroa, Laura, Maren y sus mamis.

Mon papa a dû mettre le turbo sur le dernier bout et hop ! Nous avons gagné la partie.

Papi tubo que meter el turbo el el último trecho y i hop ! i Hemos ganado !

Mais ce que j'ai le plus apprécié durant mes vacances, ce sont les petits veaux de tonton, l'âne de mon arrière grand-papa, ainsi que les perdrix de tonton Aureilo et les poussins de tata Gracia. C'est cool de voir tous ces animaux et de pouvoir les toucher.

Lo que más me ha gustado de las vacaciones han sido los terneros de mi tio Jose, la burra del bisabuelo,  las perdices de tío Aurelio y los pollitos de tía Gracia. Me encantó podes estar cerca de los animales y poder tocarlos.

Voilà, je vous ai raconté les faits les plus marquants de mes vacances. J'ai beaucoup travaillé alors je vais aller me reposer un petit coup. A bientôt

Ya os he contado los momentos más destacados de mis vacaciones, así que estoy cansadita y me voy a descansar un ratito. Hasta la próxima.

A l'anniversaire de Sabrine, la maman d'Eliott,  il y avait plein de monde et surtout beaucoup d'enfants et plein de place pour jouer alors on s'est bcp amusés.

En el cumple de Sabrine, la mami de Eliott, había mucha gente pero sobretodo había muchos niños y mucho sitio para jugar, lo pasamos genial.

Je profite pour souhaiter encore un bon anniversaire à Sabrine et je lui fais un tout gros bisou.

Aprovecho para desear un feliz cumple a Sabrine y le mando un besito muy cariñoso.

Voici mon grand papa Pierre-André, il nous a quittés le samedi 07.07.07 pour s'en aller définitivement au ciel. Il va beaucoup nous manquer car nous avions encore plein de choses à découvrir ensemble.

Este era mi abuelo Pierre-André, subió al cielo el sábado 07.07.07 dejandonos un gran vacio. Le vamos ha echar mucho de menos porque aún nos quedaban muchas cosas que descubrir juntos.

Aujourd'hui nous avons fêté l'anniversaire du papa de Lena. Ca s'est déroulé chez Thérèse et on s'est bien amusé car chez elle, il y a toujours plein de choses à faire ...

Jouer tous ensemble avec les Duplo et les pincettes ...

Faire de la balançoire ...

Se reposer sur la chaise longue ...

Grimper sur la chaise longue ...

Et jouer à la balle ...

On s'est aussi beaucoup amusé avec Teddy le chien et nous avons cueilli des fraises et des framboises ... miam miam miam ...

Encore un bon anniversaire à Cédric et merci pour cette belle journée !